Lang-8というwebサイトに登録した。学習したい言語で書いた文章を相互添削し合う物だ。主に、自分のblogの記事を英訳して掲載してみるつもり。
web上で英語の記事にぶち当たって、自動翻訳や辞書を活用し読なんとか読む事がよくある。しかし、なんと言っても時間がかかる。場合によっては読むのを断念する事だってある。しかも、脳内リソースを翻訳に取られる為か、苦労して読んだ内容も、意外と頭に残らない。
これは「読み」の問題だが、勿論「書き」の能力も上げたい。例えば英語のMLでのやりとりとかね。
早速この記事を英訳して投稿した。
Get an account of Lang-8 | Lang-8
